Chúng mình là ai?

Chúng mình là một cặp vợ chồng Hàn–Việt: chồng người Hàn Quốc, vợ người Việt Nam. Chúng mình sống ở Việt Nam và làm việc cùng nhau tại một công ty nước ngoài — mỗi ngày cùng làm, cùng ăn trưa với các đồng nghiệp người Việt.

Thỉnh thoảng công việc đưa chúng mình và đồng nghiệp sang Hàn Quốc. Và mỗi lần như vậy lại thấy một điều khó nói ra: Hàn Quốc vẫn chưa thật sự tử tế với những người đến từ Việt Nam. Thủ tục chỉ có tiếng Hàn, thông tin cần nhất thì tìm không ra, quyền lợi theo luật thì không ai chỉ cho. Những đồng nghiệp giỏi giang bỗng trở nên nhỏ bé chỉ vì thiếu vài dòng thông tin đúng.

Vợ mình, nhờ nhiều năm làm việc trực tiếp với các vấn đề lao động ở Việt Nam, hiểu luật lao động Việt Nam gần như một chuyên gia. Và chính vì hiểu rõ quyền của người lao động quan trọng đến mức nào, cô ấy càng trăn trở khi thấy đồng bào mình ở Hàn Quốc không được ai chỉ cho quyền của họ. Trên trang này, cô ấy phụ trách biên tập tiếng Việt và lắng nghe cộng đồng.

Còn luật pháp Hàn Quốc? Chúng mình nói thật: cả hai đều không phải chuyên gia. Vì vậy nguyên tắc số một của trang là không viết theo trí nhớ — mọi nội dung đều đối chiếu với nguồn chính thức của chính phủ Hàn Quốc, vì thông tin sai một dòng có thể làm người đọc mất tiền, mất việc, thậm chí mất tư cách cư trú.

Cách chúng mình kiểm chứng thông tin

• Mọi bài đều đối chiếu với nguồn chính thức — 고용노동부 (Bộ Lao động), HiKorea (Cục Xuất nhập cảnh), easylaw.go.kr — và ghi rõ liên kết nguồn ngay trong bài.
• Mọi bài đều ghi "ngày xác nhận cuối". Luật và mức tiền thay đổi; nếu ngày xác nhận đã lâu, hãy kiểm tra lại nguồn gốc trước khi làm theo.
• Chúng mình không phải luật sư. Trang này giúp bạn hiểu quyền của mình và biết phải gọi đi đâu — quyết định quan trọng luôn cần xác nhận với cơ quan chức năng hoặc chuyên gia.

Thấy sai? Nói với chúng mình

Nếu bạn phát hiện thông tin sai hoặc đã cũ, nhắn cho chúng mình — chúng mình sẽ kiểm tra và sửa ngay, và ghi công bạn nếu bạn muốn. Trang này chỉ có giá trị khi nó đúng.

Bạn đang sống ở Hàn? Viết cùng chúng mình

Chúng mình đang tìm cộng tác viên là du học sinh và người lao động Việt đang sống tại Hàn Quốc — người có trải nghiệm thật để chia sẻ. Liên hệ qua email bên dưới.